JP-EN 辞書
beta
Log in
Search
Loading results…
Feedback
Loading results…
Results for "しめる"
Showing 28 of 54 results
Showing results for
"しめる"
Search instead for
"勅める"
しめる
JLPT N2
Show conjugation table
auxiliary verb
Ichidan verb
formal or literary term
1.
auxiliary verb indicating the causative voice
+ Generate example sentence
auxiliary verb
Ichidan verb
formal or literary term
2.
auxiliary verb indicating the permissive voice
+ Generate example sentence
Ichidan verb
auxiliary verb
honorific or respectful (sonkeigo) language
formal or literary term
3.
auxiliary verb strengthening the honorific notion
when used together with other honorific auxiliaries
+ Generate example sentence
Details →
締
(
し
)
める
common
JLPT N5
Other forms:
シメる
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to tie; to fasten; to tighten
Antonyms:
緩める・1
必
(
かなら
)
ず
シートベルト
を
締
(
し
)
める
こと
。
Always fasten your seatbelt.
玄
(
げん
)
関
(
かん
)
の
鍵
(
かぎ
)
を
締
(
し
)
めるのを
忘
(
わす
)
れ
て
しまっ
た。
I forgot to lock the front door.
ドア
の
鍵
(
かぎ
)
を
締
(
し
)
める
よう
に
トム
に
言
(
い
)
っ
といて。
Tell Tom to lock the door.
トム
って
自
(
じ
)
分
(
ぶん
)
で
ネクタイ
を
締
(
し
)
めれないんだ。
Tom can't tie his own tie.
何
(
なん
)
回
(
かい
)
教
(
おし
)
え
て
もらっ
ても
ネクタイ
の
締
(
し
)
め
方
(
かた
)
を
覚
(
おぼ
)
え
られない。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
いつも
シートベルト
を
締
(
し
)
め
なさい
。
Fasten your seat belt at all times.
シートベルト
をお
締
(
し
)
め
ください
。
Please fasten your seat belt.
ネクタイ
を
締
(
し
)
める
間
(
あいだ
)
、
ちょっと
じっと
してね。
Hold still a moment while I fix your tie.
運
(
うん
)
転
(
てん
)
する
とき
は
シートベルト
を
締
(
し
)
め
なさい
。
Fasten your seat belt when you drive.
運
(
うん
)
転
(
てん
)
中
(
ちゅう
)
は
シートベルト
を
締
(
し
)
め
なさい
。
Fasten your seat belts while you are driving.
Show 3 more example sentences
Ichidan verb
transitive verb
2.
to wear (necktie, belt); to put on
運
(
うん
)
転
(
てん
)
手
(
しゅ
)
は
ベルト
を
締
(
し
)
めるべきだ。
Drivers should wear seat belts.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
腰
(
こし
)
に
ベルト
を
締
(
し
)
めた。
She girded her waist with a belt.
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
3.
to sum; to total
See also:
〆る・しめる・1
+ Generate example sentence
Show 5 more meanings
Details →
閉
(
し
)
める
common
JLPT N5
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to shut; to close
ドア
を
閉
(
し
)
めるね。
I'll close the door.
早
(
はや
)
く
ドア
を
閉
(
し
)
めろ。
Shut the door quickly.
寒
(
さむ
)
い
。
窓
(
まど
)
閉
(
し
)
めても
いい
？
I'm cold. May I close the window?
ドア
を
閉
(
し
)
めたのは、
お
前
(
まえ
)
らか？
Were you the ones who closed the door?
ドア
を
閉
(
し
)
めて
もらえ
ますか？
Could you close the door, please?
ドア
を
閉
(
し
)
めたのって、
お
前
(
まえ
)
か？
Were you the one who closed the door?
ドア
も
窓
(
まど
)
も
全
(
ぜん
)
部
(
ぶ
)
閉
(
し
)
めて。
Close all the doors and windows.
終
(
お
)
わっ
たら、
ドア
閉
(
し
)
めといて。
When you're done, close the door.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
け
たら、
閉
(
し
)
めるの
忘
(
わす
)
れ
ちゃ
ダメ
よ。
If you open the window, you need to remember to close it.
窓
(
まど
)
が
閉
(
し
)
めて
あり
ます。
The window is closed.
Show 3 more example sentences
Details →
占
(
し
)
める
common
JLPT N3
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to occupy; to hold
市
(
し
)
場
(
じょう
)
の
２０
%を
占
(
し
)
めています。
We have a 20% share of the market.
慎
(
しん
)
重
(
ちょう
)
は
勇
(
ゆう
)
気
(
き
)
の
大
(
たい
)
半
(
はん
)
を
占
(
し
)
める。
Discretion is the better part of valor.
彼
(
かれ
)
は
会
(
かい
)
社
(
しゃ
)
で
重
(
じゅう
)
要
(
よう
)
な
地
(
ち
)
位
(
い
)
を
占
(
し
)
めて
いる
。
He occupies a prominent position in the firm.
本
(
ほん
)
が
彼
(
あ
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
の
大
(
だい
)
部
(
ぶ
)
分
(
ぶん
)
を
占
(
し
)
めて
いる
。
Books occupy most of his room.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
2.
to account for; to make up; to take up
今
(
いま
)
の
傾
(
けい
)
向
(
こう
)
が
続
(
つづ
)
く
と、
今後
(
こんご
)
３０
年
(
ねん
)
以
(
い
)
内
(
ない
)
に６５
歳
(
さい
)
以
(
い
)
上
(
じょう
)
の
人
(
ひと
)
が
人口
(
じんこう
)
の
４
分
(
ぶん
)
の
１
を
占
(
し
)
める
ことになる
。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
時
(
とき
)
には
読
(
どく
)
書
(
しょ
)
が
彼
(
あ
)
の
時間
(
じかん
)
の
半
(
はん
)
分
(
ぶん
)
を
占
(
し
)
めた。
Sometimes reading took up half his time.
水
(
みず
)
は
地
(
ち
)
球
(
きゅう
)
の
表
(
ひょう
)
面
(
めん
)
の
大
(
だい
)
部
(
ぶ
)
分
(
ぶん
)
を
占
(
し
)
めて
いる
。
Water makes up most of the earth's surface.
日
(
に
)
本
(
ほん
)
は、
サービス
が
ＧＮＰ
の
５０
％
以
(
い
)
上
(
じょう
)
を
占
(
し
)
める
サービス
経
(
けい
)
済
(
ざい
)
である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
Details →
湿
(
しめ
)
る
common
JLPT N2
Other forms:
湿
(
しと
)
る
Show conjugation table
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
1.
to become damp; to become moist; to become wet
靴
(
くつ
)
下
(
した
)
が
まだ
湿
(
しめ
)
ってる。
My socks are still damp.
まだ
、
湿
(
しめ
)
ってるよ。
It's still damp.
毛
(
もう
)
布
(
ふ
)
ね、
まだ
湿
(
しめ
)
ってるわよ。
The blanket is still wet.
地
(
じ
)
面
(
めん
)
は
まだ
湿
(
しめ
)
って
いる
。
The ground is still wet.
はい
、
そう
ですね。
空
(
くう
)
気
(
き
)
が
すごく
湿
(
しめ
)
ってますね。
Yes, that's true. The air is very humid.
ここ
に
両
(
りょう
)
手
(
て
)
を
置
(
お
)
い
て
手
(
て
)
を
湿
(
しめ
)
らせる。
Put your hands up here and get' em wet.
煙
(
たば
)
草
(
こ
)
を
湿
(
しめ
)
らない
よう
にして
おき
なさい
。
Keep your cigarettes dry.
海
(
うみ
)
からの
風
(
かぜ
)
は
湿
(
しめ
)
って
いる
。
Winds from the sea are moist.
洗
(
せん
)
濯
(
たく
)
物
(
もの
)
は
まだ
湿
(
しめ
)
って
いる
。
The washing is still damp.
太
(
たい
)
陽
(
よう
)
と
湿
(
しめ
)
った
気
(
き
)
候
(
こう
)
が
熱
(
ねっ
)
帯
(
たい
)
雨
(
う
)
林
(
りん
)
を
作
(
つく
)
っ
た。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
Show 3 more example sentences
intransitive verb
Godan verb with 'ru' ending
2.
to lack energy; to feel depressed; to be in low spirits; to be in a slump
often as 湿って or 湿った
+ Generate example sentence
Details →
絞
(
し
)
める
common
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to strangle; to constrict
玄
(
げん
)
関
(
かん
)
の
鍵
(
かぎ
)
はしめたよ。
I locked the front door.
レイラ
は
ドア
の
カギ
をしめた。
Layla locked the door.
ドア
の
鍵
(
かぎ
)
をしめるんだ。
Lock the doors.
トム
は
ドア
と
窓
(
まど
)
の
鍵
(
かぎ
)
をしめた。
Tom locked the doors and windows.
ドア
をしめて
ください
。
Close the door, please.
あの
窓
(
まど
)
をしめて
ください
ませんか。
Would you be so kind as to shut that window?
どうぞ
ドア
をしめて
ください
。
Close the door, please.
自
(
じ
)
動
(
どう
)
車
(
しゃ
)
を
運
(
うん
)
転
(
てん
)
する
時
(
とき
)
は
シートベルト
をしめ
なさい
。
Fasten your seat belts when you drive a car.
窓
(
まど
)
をしめる
よう
お
ねがい
でき
ますか。
May I ask you to close the window?
窓
(
まど
)
をしめると
いう
考
(
かんが
)
え
は
君
(
きみ
)
には
浮
(
う
)
かば
なかったのか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
Show 3 more example sentences
Details →
〆る
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to sum; to total
See also:
締める・3
+ Generate example sentence
Ichidan verb
intransitive verb
2.
to kill (fish, poultry, etc.)
See also:
締める・7
+ Generate example sentence
Details →
緊
(
し
)
める
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to be strict with
See also:
締める・4
+ Generate example sentence
Details →
苦
(
くる
)
しめる
common
JLPT N1
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt
その
事
(
じ
)
実
(
じつ
)
が
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
の
心
(
こころ
)
を
苦
(
くる
)
しめて
いる
。
The matter weighs on her mind.
嘘
(
うそ
)
をつい
た
こと
が
彼
(
あ
)
の
良
(
りょう
)
心
(
しん
)
を
苦
(
くる
)
しめた。
His lie weighed on his conscience.
何
(
なん
)
が
君
(
きみ
)
を
苦
(
くる
)
しめて
いる
のだ？
What's worrying you?
昔
(
むかし
)
は
いかなる
王
(
おう
)
も
国
(
こく
)
民
(
みん
)
に
重
(
じゅう
)
税
(
ぜい
)
を
課
(
か
)
し
て
苦
(
くる
)
しめた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
2.
to afflict; to harass; to cause (emotional) pain; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
+ Generate example sentence
Details →
握
(
にぎ
)
り
締
(
し
)
める
common
Other forms:
握
(
にぎ
)
り
緊
(
し
)
める
握
(
にぎ
)
りしめる
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to grasp tightly
トム
は
メアリー
の
手
(
て
)
を
握
(
にぎ
)
りしめた。
Tom squeezed Mary's hand.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
ため
息
(
いき
)
をつい
て
両
(
りょう
)
手
(
て
)
を
しっかり
握
(
にぎ
)
り
締
(
し
)
めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
私
(
わたし
)
の
手
(
て
)
を
握
(
にぎ
)
り
締
(
し
)
めて
会
(
あ
)
え
て
よかっ
たと
いっ
た。
She clasped my hands and said she was glad to see me.
+ Generate example sentence
Details →
戒
(
いまし
)
める
common
Other forms:
誡
(
いまし
)
める
警
(
いまし
)
める
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to warn against; to caution against
先
(
せん
)
生
(
せい
)
は
生
(
せい
)
徒
(
と
)
たち
に、
試
(
し
)
験
(
けん
)
での
不
(
ふ
)
正
(
せい
)
行
(
こう
)
為
(
い
)
をしない
よう
戒
(
いまし
)
めた。
The teacher warned the students not to cheat on the exam.
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
2.
to admonish; to scold; to rebuke
彼
(
かれ
)
は
息
(
むす
)
子
(
こ
)
の
怠
(
たい
)
惰
(
だ
)
さを
戒
(
いまし
)
めた。
He admonished his son for being lazy.
+ Generate example sentence
transitive verb
Ichidan verb
3.
to prohibit; to forbid; to ban
+ Generate example sentence
Show 3 more meanings
Details →
抱
(
だ
)
きしめる
common
Other forms:
抱
(
だ
)
き
締
(
し
)
める
抱
(
だき
)
締
(
し
)
める
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to give (someone) a tight hug; to cuddle; to hug (someone) tight; to embrace
その
本
(
ほん
)
を
読
(
よ
)
み
終
(
お
)
える
と、
私
(
わたし
)
は
本
(
ほん
)
をぎゅっと
抱
(
だ
)
きしめた。
When I finished reading that book, I hugged it.
トム
が
メアリー
を
抱
(
だ
)
きしめるの
見
(
み
)
た？
Did you see Tom hug Mary?
抱
(
だ
)
き
締
(
し
)
めても
いい
ですか？
May I hug you?
トム
を
抱
(
だ
)
きしめました。
I held Tom close.
抱
(
だ
)
きしめたい。
I want to hug you.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
をぎゅっと
抱
(
だ
)
きしめた。
I hugged her tightly.
彼
(
かれ
)
らは
互
(
たが
)
い
に
抱
(
だ
)
きしめ
合
(
あ
)
い
ました。
They embraced each other.
トム
を
抱
(
だ
)
きしめて。
Hug Tom.
トム
は
メアリー
を
抱
(
だ
)
き
締
(
し
)
めた。
Tom hugged Mary.
抱
(
だ
)
きしめて。
Give me a hug.
Show 3 more example sentences
Details →
引
(
ひ
)
き
締
(
し
)
める
common
Other forms:
引
(
ひき
)
締
(
し
)
める
引
(
ひ
)
きしめる
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to tighten; to strain; to brace; to stiffen
金
(
きん
)
融
(
ゆう
)
引
(
ひ
)
き
締
(
し
)
め
政
(
せい
)
策
(
さく
)
が
実
(
じっ
)
施
(
し
)
されて
いる
。
A fiscal tightening policy is being enacted.
+ Generate example sentence
Details →
買
(
か
)
い
占
(
し
)
める
common
Other forms:
買
(
かい
)
占
(
し
)
める
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to buy up
大
(
だい
)
投
(
とう
)
資
(
し
)
かは
株
(
かぶ
)
を
買
(
か
)
い
占
(
し
)
めた。
The big investor bought up the stocks.
+ Generate example sentence
Details →
せしめる
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to get; to swindle; to cheat (someone out of); to wangle; to wheedle
彼
(
かれ
)
は
上
(
う
)
手
(
ま
)
い
事
(
こと
)
を
言
(
ゆ
)
っ
て
母
(
はは
)
親
(
おや
)
から
余
(
よ
)
分
(
ぶん
)
に
お
金
(
かね
)
をせしめた。
He coaxed extra money from his mother.
+ Generate example sentence
Details →
噛
(
か
)
み
締
(
し
)
める
Other forms:
噛
(
か
)
みしめる
かみ
締
(
し
)
める
噛
(
かみ
)
締
(
し
)
める
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to bite (e.g. one's lip); to chew thoroughly
メアリー
は、
また
笑
(
わら
)
っ
て
しまわ
ない
よう
に
唇
(
くちびる
)
をかみしめた。
Mary bit her lip to keep from laughing again.
トム
は
一
(
ひと
)
言
(
こと
)
一
(
ひと
)
言
(
こと
)
を
噛
(
か
)
み
締
(
し
)
める
よう
に
訥
(
とつ
)
々
と
語
(
かた
)
っ
た。
Tom spoke stutteringly, thinking about every word he was going to say.
+ Generate example sentence
transitive verb
Ichidan verb
2.
to reflect upon; to digest
+ Generate example sentence
Details →
辱
(
はずかし
)
める
Other forms:
辱
(
はずか
)
しめる
恥
(
は
)
ずかしめる
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to insult
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
2.
to rape; to (sexually) assault; to violate
+ Generate example sentence
Details →
懲
(
こ
)
らしめる
Other forms:
懲
(
こら
)
しめる
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to punish; to discipline; to chastise
こらしめて
やる
。
I'm gonna shoot him.
+ Generate example sentence
Details →
踏
(
ふ
)
みしめる
Other forms:
踏
(
ふ
)
み
締
(
し
)
める
踏
(
ふみ
)
締
(
し
)
める
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to step firmly (on)
私
(
わたし
)
たち
には
砂
(
じゃ
)
利
(
り
)
を
踏
(
ふ
)
みしめる
足
(
あし
)
音
(
おと
)
が
聞
(
き
)
こえ
た。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
+ Generate example sentence
transitive verb
Ichidan verb
2.
to harden by treading
+ Generate example sentence
Details →
卑
(
いや
)
しめる
Other forms:
賤
(
いや
)
しめる
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to despise; to abase; to demean; to treat with contempt
+ Generate example sentence
Details →
煮
(
に
)
染
(
し
)
める
Other forms:
煮
(
に
)
しめる
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to boil down
+ Generate example sentence
Details →
親
(
おや
)
を
苦
(
くる
)
しめる
Show conjugation table
Ichidan verb
expressions (phrases, clauses, etc.)
1.
to cause one's parents distress
+ Generate example sentence
Details →
家
(
か
)
計
(
けい
)
を
締
(
し
)
める
Show conjugation table
Ichidan verb
expressions (phrases, clauses, etc.)
rare term
1.
to economize in the household (economise)
See also:
締める・5
+ Generate example sentence
Details →
首
(
くび
)
を
絞
(
し
)
める
Other forms:
首
(
くび
)
をしめる
Show conjugation table
Ichidan verb
expressions (phrases, clauses, etc.)
1.
to wring the neck; to strangle
そうそう
、
彼
(
かれ
)
に
挨
(
あい
)
拶
(
さつ
)
する
とき
には
ちゃんと
彼
(
かれ
)
の
首
(
くび
)
を
絞
(
し
)
めて、
力
(
ちから
)
一
(
いっ
)
杯
(
ぱい
)
でね。
彼
(
かれ
)
は
きっと
喜
(
よろこ
)
ぶ
よ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
+ Generate example sentence
Details →
焚
(
た
)
き
染
(
し
)
める
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to perfume clothes by burning incense
+ Generate example sentence
Details →
瞠
(
どう
)
若
(
じゃく
)
たらしめる
Show conjugation table
Ichidan verb
expressions (phrases, clauses, etc.)
1.
to strike someone dumb with astonishment
+ Generate example sentence
Details →
蓋
(
ふた
)
を
閉
(
し
)
める
Other forms:
ふたを
閉
(
し
)
める
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
Ichidan verb
1.
to shut the lid
Antonyms:
蓋を開ける・1
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
箱
(
ばこ
)
のふたを
閉
(
し
)
めた。
She put the lid on the box.
+ Generate example sentence
Details →
箍
(
たが
)
を
締
(
し
)
める
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
Ichidan verb
1.
to get one's act together; to brace oneself; to pull oneself together
+ Generate example sentence
Details →
Previous
1
2
3
Next
Kanji in this search
勅
Details