風声鶴唳 - JP-EN Jisho

風(ふう)声(せい)鶴(かく)唳(れい)

noun (common) (futsuumeishi)yojijukugo

getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow