JP-EN 辞書
beta
Log in
Search
Loading…
Feedback
開
(
あ
)
ける
common
JLPT N5
Other forms:
空
(
あ
)
ける
明
(
あ
)
ける
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to open (a door, etc.); to unlock; to unwrap (e.g. parcel, package)
ドア
を
開
(
あ
)
けました。
I opened the door.
窓
(
まど
)
、
開
(
あ
)
けて
いい
？
Can I open the windows?
その
ドア
開
(
あ
)
けて。
Open that door.
窓
(
まど
)
を
全
(
ぜん
)
部
(
ぶ
)
開
(
あ
)
けて
くれ
。
Open all the windows.
部
(
へ
)
屋
(
や
)
の
窓
(
まど
)
開
(
あ
)
けるの、
忘
(
わす
)
れ
ない
よう
にね。
Don't forget to open the window in your room.
窓
(
まど
)
は
開
(
あ
)
けた
まま
でお
願
(
ねが
)
い
します。
Leave the windows open, please.
今
(
いま
)
すぐ
、
この
ドア
を
開
(
あ
)
けろ！
Open this door now!
ドア
を
開
(
あ
)
けようとしたけど、
びくと
もしなかったよ。
I tried to open the door, but it wouldn't budge.
少
(
すこ
)
し
暑
(
あつ
)
い
ので、
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けます。
I will open the window because it is a little hot.
誰
(
だれ
)
か
、
ドア
を
開
(
あ
)
けて。
Someone, open the door.
トム
に
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けてって
言
(
い
)
わ
れたの。
Tom told me to open the window.
少
(
すこ
)
し
だけ
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
いただけ
ますか？
Please open the window a little?
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
もらえ
ませんか？
Will you open the window, please?
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
欲
(
ほ
)
しい
の？
Do you want me to open a window?
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けたよ。
I opened a window.
トム
が
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けたよ。
Tom opened a window.
鍵
(
かぎ
)
を
開
(
あ
)
けろ。
Unlock it.
ドア
は
開
(
あ
)
けないで
ください
ね。
Please don't open the door.
トム
って、
メアリー
の
手
(
て
)
紙
(
がみ
)
を
開
(
あ
)
けさえしなかったんだよ。
Tom didn't even open Mary's letter.
ドア
を
開
(
あ
)
けて
もらえる
？
Can you open the door for me?
トム
は
窓
(
まど
)
を
少
(
すこ
)
し
だけ
開
(
あ
)
けた。
Tom cracked open the window.
ドア
を
開
(
あ
)
けます。
I open the door.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けなきゃ。
I must open the window.
いつも
窓
(
まど
)
開
(
あ
)
けて
寝
(
ね
)
てたの？
Did you always sleep with the window open?
私
(
わたし
)
は
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けなければなりません。
I must open the window.
トム
は
メアリー
に
もらっ
た
鍵
(
かぎ
)
で
ドア
を
開
(
あ
)
けた。
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トム
は
ドア
を
開
(
あ
)
けようとした。
Tom tried to open the door.
すみ
ませんが、
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けても
いい
ですか。
Excuse me, but may I open the window?
鞄
(
かばん
)
を
開
(
あ
)
けて
ください
。
Please open your bag.
何
(
なに
)
を
使
(
つか
)
っ
て
開
(
あ
)
ければ
いい
のか
わから
ないんだ。
I don't know what to open it with.
目
(
め
)
を
開
(
あ
)
けて。
Open your eyes.
この
ドア
を
開
(
あ
)
けないで
下
(
くだ
)
さい
。
Don't open this door, please.
それ
を
どう
やっ
て
開
(
あ
)
けたら
いい
のか
分
(
わ
)
から
ない。
I don't know what to open it with.
ドア
は
開
(
あ
)
けられなかった。
The door could not be opened.
ドア
を
開
(
あ
)
けた
まま
にしないで
いただけ
ますか。
Would you please not leave the door open?
ドア
を
開
(
あ
)
けて。
Open the door.
ドア
を
開
(
あ
)
けて
ください
。
Open the door, please.
ドア
を
開
(
あ
)
けてはいけません。
Don't open the door.
ドア
を
開
(
あ
)
けてはならない。
You must not open the door.
ドア
を
開
(
あ
)
けても
よろしい
ですか。
Would you mind my opening the door?
ドア
を
開
(
あ
)
け
なさい
。
Open the door.
どうか
ドア
を
開
(
あ
)
けて
いただけ
ませんでしょうか。
Would you be so kind as to open the door for me?
どうか
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
ください
。
Open the window, please.
鞄
(
かばん
)
を
開
(
あ
)
けて
くれ
ませんか。
Will you open the bag?
私
(
わたし
)
が
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けても
かまい
ませんでしょうか。
Would you mind if I open the window?
私
(
わたし
)
は、
この
手
(
て
)
紙
(
がみ
)
を
今
(
いま
)
開
(
あ
)
けて
ほしい
。
I want this letter opened now.
私
(
わたし
)
は
あなた
に
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
もらい
たい。
I want you to open the window.
私
(
わたし
)
は
その
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
ける
ことが
出
(
で
)
来
(
き
)
ます。
I can open the window.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて。
Open the window.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
ください
ませんでしょうか。
Would you mind opening the window?
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けてはいけないよ。
Don't open the window.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けて
下
(
くだ
)
さい
ませんか。
Do you mind opening the window?
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けましょう。
Let's open the window.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けましょうか。
Do you want me to open the window?
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けるな。
Don't open the window.
誰
(
た
)
が
やって
来
(
こ
)
よう
と、
ドア
を
開
(
あ
)
けてはならない。
No matter who may call, you must not open the door.
彼
(
あ
)
の
妻
(
つま
)
は
彼
(
あ
)
の
ため
に
ドア
を
開
(
あ
)
けた。
His wife opened the door for him.
彼
(
かれ
)
は
いつも
眠
(
ねむ
)
っ
て
いる
間
(
あいだ
)
、
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けた
まま
にして
おく
。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼
(
かれ
)
は
ドア
をあけたが、
部
(
へ
)
屋
(
や
)
はからだった。
He opened the door, only to find the room empty.
彼
(
かれ
)
は
ドア
を
開
(
あ
)
けようとした。
He tried to open the door.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
に
開
(
あ
)
けるなと
言
(
い
)
っ
たのに、
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
けた。
She opened the window, though I told her not to.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
私
(
わたし
)
に
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
ける
よう
言
(
い
)
っ
た。
She told me to open the window.
彼女
(
かのじょ
)
は
彼
(
かれ
)
に
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
ける
よう
に
頼
(
たの
)
ん
だ。
She asked him to open the window.
目
(
め
)
を
開
(
あ
)
けていられません。
I can't keep my eyes open.
目
(
め
)
を
開
(
あ
)
けて
みろ
よ。
Open your eyes.
目
(
め
)
を
開
(
あ
)
け
なさい
。
Open your eyes.
窓
(
まど
)
を
開
(
あ
)
ける
時
(
とき
)
は、
カーテン
は
閉
(
し
)
め
ないで
下
(
くだ
)
さい
。
Please don't draw the curtains when the window is open.
Show 3 more example sentences
Ichidan verb
transitive verb
2.
to open (for business, etc.)
これ
、
どう
やて
開
(
あ
)
けるんですか？
How do you open this?
これ
開
(
あ
)
けれる
？
Can you open this?
缶
(
かん
)
を
開
(
あ
)
けても
いい
ですか。
Can I open a can?
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
3.
to make space; to remove; to make room; to empty
esp. 空ける
開
(
あ
)
けてみたら
空
(
から
)
っぽ
だった。
I found the box empty.
行
(
ぎょう
)
と
行
(
ぎょう
)
の
間
(
あいだ
)
をあける
こと
。
Leave a space between the lines.
箱
(
ばこ
)
は
開
(
あ
)
けてみたら
空
(
そら
)
だった。
I found the box empty.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
バス
の
中
(
なか
)
で
老
(
ろう
)
婦
(
ふ
)
人
(
じん
)
の
ため
に
席
(
せき
)
をあけて
あげ
た。
She made room for an old woman in the bus.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
transitive verb
Ichidan verb
4.
to clear out; to move out
esp. 空ける
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
5.
to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)
esp. 空ける
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
ハンドバッグ
を
開
(
あ
)
けて
家
(
いえ
)
の
鍵
(
かぎ
)
を
探
(
さが
)
し
てみたが、
見
(
み
)
つから
なかった。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
+ Generate example sentence
intransitive verb
Ichidan verb
6.
to grow light; to dawn
esp. 明ける
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
夜
(
よる
)
のあけない
うち
に
帰
(
かえ
)
ら
ねばならないと
言
(
い
)
い
ました。
She said that she had to be back before dawn.
夜
(
よる
)
が
ちょうど
明
(
あ
)
けようとして
いる
。
The dawn is just breaking.
+ Generate example sentence
Ichidan verb
intransitive verb
7.
to end (of a period, season)
esp. 明ける
やっと
梅
(
つ
)
雨
(
ゆ
)
が
明
(
あ
)
け
そう
ね。
It seems that the rainy season is finally over.
冬
(
ふゆ
)
休
(
やす
)
み
明
(
あ
)
けないで
ほしい
な。
I wish winter vacation would never end.
梅
(
つ
)
雨
(
ゆ
)
は
いつ
明
(
あ
)
けるの？
When will the rainy season be over?
+ Generate example sentence
intransitive verb
Ichidan verb
8.
to begin (of the New Year)
esp. 明ける
皆
(
みな
)
さん
、
明
(
あ
)
けまして
おめでとう
ござい
ます。
Happy New Year, everyone.
新
(
しん
)
年
(
ねん
)
あけまして
おめでとう
ござい
ます。
Happy New Year!
明
(
あ
)
けまして
おめでとう
ござい
ます。
今
(
こと
)
年
(
し
)
も
よろしく
お
願
(
ねが
)
い
します。
Happy New Year. I'm looking forward to working with you again this year.
あけまして
おめでとう
ござい
ます。
Happy New Year!
明
(
あ
)
けまして
おめでとう
。
Happy New Year!
Show 2 more example sentences
Ichidan verb
intransitive verb
9.
to leave (one's schedule) open; to make time (for)
esp. 明ける
そこ
開
(
あ
)
け
っ
放
(
ぱな
)
し
にしないで。
Don't leave it open.
+ Generate example sentence
Ichidan verb
intransitive verb
10.
to make (a hole); to open up (a hole)
開
(
あ
)
けろ。
Open up.
開
(
あ
)
けて
ちょうだい
。
Open up.
開
(
あ
)
けて
くれ
。
Open up.
+ Generate example sentence
All results for "空" →
開ける (あける) - JP-EN Jisho