JP-EN 辞書
beta
Log in
Search
Loading results…
Feedback
Loading results…
Results for "散"
Showing 21 of 287 results
散
(
ばら
)
Other forms:
バラ
Kana only
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle 'no'
word usually written using kana alone
1.
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
word usually written using kana alone
2.
coins; small change
See also:
ばら銭
+ Generate example sentence
Details →
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
common
JLPT N5
Other forms:
散
(
さん
)
步
(
ぽ
)
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
1.
stroll; walk
食
(
た
)
べ
終
(
お
)
わっ
たら
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
行
(
い
)
こう
よ。
After we finish eating, let's go for a walk.
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
行
(
い
)
く
時
(
とき
)
もあります。
I sometimes go out for a walk.
一
(
いっ
)
緒
(
しょ
)
に
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
行
(
い
)
か
ない？
Would you like to go for a walk with me?
一
(
いっ
)
緒
(
しょ
)
に
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
しない？
Would you like to go for a walk with me?
公
(
こう
)
園
(
えん
)
で
犬
(
いぬ
)
の
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
してたわよ。
They walked their dog in the park.
ちょっと
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
行
(
い
)
か
ない？
Would you like to go for a walk?
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
行
(
い
)
こう
かな。
I'll go for a walk.
トム
は
メアリー
と
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
出
(
で
)
かけ
た。
Tom went for a walk with Mary.
こう
暑
(
あつ
)
く
ちゃぁ、
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
どころじゃ
ない
。
It's too hot to go for a walk.
散
(
さん
)
歩
(
ぽ
)
に
行
(
い
)
こう
か？
Shall we go for a walk?
Show 3 more example sentences
Details →
解
(
かい
)
散
(
さん
)
common
JLPT N2
transitive verb
intransitive verb
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
あの
人
(
にん
)
気
(
き
)
グループ
が
解
(
かい
)
散
(
さん
)
する
そう
だ。
I hear that popular group will be disbanded.
会
(
かい
)
は
５
時
(
とき
)
に
解
(
かい
)
散
(
さん
)
と
なっ
た。
The meeting broke up at five.
会
(
かい
)
は
八
(
はち
)
時
(
じ
)
に
解
(
かい
)
散
(
さん
)
した。
The meeting broke up at eight.
会
(
かい
)
合
(
ごう
)
は
８
時
(
とき
)
に
解
(
かい
)
散
(
さん
)
した。
The meeting broke up at eight.
警
(
けい
)
察
(
さつ
)
は、
群
(
ぐん
)
衆
(
しゅう
)
を
解
(
かい
)
散
(
さん
)
させた。
The police broke up the crowd.
私
(
わたし
)
たち
が
着
(
つ
)
く
頃
(
ころ
)
には、
その
会
(
かい
)
は
解
(
かい
)
散
(
さん
)
して
いる
だろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私
(
わたし
)
たち
は
駅
(
えき
)
で
３
時
(
とき
)
に
解
(
かい
)
散
(
さん
)
した。
We parted at the station at three.
集
(
しゅう
)
会
(
かい
)
は
７
時
(
とき
)
に
解
(
かい
)
散
(
さん
)
した。
The meeting broke up at seven.
Show 3 more example sentences
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
intransitive verb
2.
dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
intransitive verb
3.
dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
国
(
こっ
)
会
(
かい
)
は
解
(
かい
)
散
(
さん
)
された。
The Diet has been dissolved.
国
(
こっ
)
会
(
かい
)
は
解
(
かい
)
散
(
さん
)
する
だろう。
It's likely the Diet will be dissolved.
国
(
こっ
)
会
(
かい
)
は
近
(
ちか
)
く
解
(
かい
)
散
(
さん
)
する
だろう。
The Diet will soon be dissolved.
首
(
しゅ
)
相
(
しょう
)
は
国
(
こっ
)
会
(
かい
)
を
解
(
かい
)
散
(
さん
)
した。
The prime minister dissolved the Diet.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
Details →
散
(
ち
)
らかす
common
JLPT N2
Show conjugation table
transitive verb
Godan verb with 'su' ending
1.
to leave untidy; to scatter around; to make a mess
弟
(
おとうと
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
散
(
ち
)
らかし
っぱなし
にして
ある
。
My brother leaves his room in a mess.
お
前
(
まえ
)
の
物
(
もの
)
を
その
辺
(
あた
)
り
に
散
(
ち
)
らかすな。
Don't scatter your things about.
シンガポール
では
通
(
とお
)
り
に
ゴミ
を
散
(
ち
)
らかすと
罰
(
ばっ
)
金
(
きん
)
を
課
(
か
)
せ
られる。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
台
(
だい
)
所
(
どころ
)
を
こんな
に
散
(
ち
)
らかしたのは
誰
(
だれ
)
だよ。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
弟
(
おとうと
)
は
部
(
へ
)
屋
(
や
)
をちらかし
っぱなし
にして
いる
。
My brother leaves his room in a mess.
彼
(
かれ
)
は
本
(
ほん
)
を
家
(
いえ
)
の
あちこち
に
散
(
ち
)
らかし
っぱなし
にした。
He left his books all around the house.
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
散
(
ち
)
らかし
放
(
ほう
)
題
(
だい
)
だった。
The room was all messed up.
Show 3 more example sentences
Details →
散
(
ち
)
らかる
common
JLPT N2
Show conjugation table
intransitive verb
Godan verb with 'ru' ending
1.
to be in disorder; to lie scattered around
俺
(
おれ
)
ん
ち
、
散
(
ち
)
らかってるよ。
My house is a mess.
うち
の
庭
(
にわ
)
は
散
(
ち
)
らかってる。
Our yard is a mess.
お
前
(
まえ
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
、
散
(
ち
)
らかってんなぁ。
Your room is a mess.
今
(
きょ
)
日
(
う
)
部
(
へ
)
屋
(
や
)
の
掃
(
そう
)
除
(
じ
)
したばかりなのに、
なん
で
こんな
に
散
(
ち
)
らかってるの？
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
一
(
いっ
)
体
(
たい
)
誰
(
た
)
が
この
よう
に
散
(
ち
)
らかった
状
(
じょう
)
態
(
たい
)
を
すべて
片
(
かた
)
づける
のだろうか。
Who's going to clear up all this mess?
私
(
わたし
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
とても
散
(
ち
)
らかって
いる
。
整
(
せい
)
頓
(
とん
)
しなくてはならない。
My room is very untidy. I must put it in order.
私
(
わたし
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
散
(
ち
)
らかっています。
片
(
かた
)
づけ
なくてはなりません。
My room is very untidy. I must put it in order.
彼
(
かれ
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
の
散
(
ち
)
らかり
よう
で
彼
(
かれ
)
が
あわて
て
出
(
で
)
かけ
た
こと
が
わかっ
た。
His untidy room announced that he had abruptly departed.
彼
(
あ
)
の
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
散
(
ち
)
らかっていた。
His room was in disorder.
部
(
へ
)
屋
(
や
)
には
本
(
ほん
)
が
散
(
ち
)
らかっていた。
Books were lying about in the room.
Show 3 more example sentences
Details →
散
(
ち
)
らす
common
JLPT N2
Show conjugation table
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
1.
to scatter; to cause a shower of
+ Generate example sentence
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
2.
to distribute; to disperse; to spread
+ Generate example sentence
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
3.
to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure
+ Generate example sentence
Show 2 more meanings
Details →
散
(
ち
)
る
common
JLPT N2
Show conjugation table
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
1.
to fall (e.g. blossoms, leaves)
ため
息
(
いき
)
をつく
と、
男
(
だん
)
子
(
し
)
たち
は
散
(
ち
)
って
いっ
た。
With a sigh, the boys left one another.
葉
(
は
)
が
散
(
ち
)
って
ゆく
。
Leaves are falling.
木
(
こ
)
の
葉
(
は
)
が
散
(
ち
)
って
しまっ
た。
The tree's leaves have all fallen.
あなた
が
帰
(
き
)
国
(
こく
)
なさる
頃
(
ころ
)
には、
桜
(
さくら
)
は
みんな
散
(
ち
)
って
しまっ
て
いる
こと
でしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
ほとんど
の
葉
(
は
)
が
散
(
ち
)
って
しまっ
た。
Almost all the leaves have fallen.
秋
(
あき
)
には
葉
(
は
)
が
散
(
ち
)
る。
The leaves fall in autumn.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
枯
(
かれ
)
葉
(
は
)
が
散
(
ち
)
って
いく
のを
眺
(
なが
)
め
ていた。
She was watching the dead leaves falling.
Show 3 more example sentences
intransitive verb
Godan verb with 'ru' ending
2.
to be dispersed; to scatter
散
(
ち
)
れ！
Scatter!
+ Generate example sentence
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
3.
to disappear; to dissolve; to break up
+ Generate example sentence
Show 2 more meanings
Details →
拡
(
かく
)
散
(
さん
)
common
JLPT N1
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
1.
spreading; disseminating; scattering
科
(
か
)
学
(
がく
)
者
(
しゃ
)
たち
は
エイズ
・
ウイルス
の
拡
(
かく
)
散
(
さん
)
を
くい
止
(
と
)
めよう
と
戦
(
たたか
)
っ
ています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
2.
diffusion (of light, gas)
+ Generate example sentence
Details →
分
(
ぶん
)
散
(
さん
)
common
JLPT N1
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
noun (common) (futsuumeishi)
transitive verb
1.
dispersion; decentralization; decentralisation; distribution; scattering; breakup
その
会
(
かい
)
社
(
しゃ
)
は
いろいろ
な
国
(
くに
)
に
投
(
とう
)
資
(
し
)
を
分
(
ぶん
)
散
(
さん
)
して
いる
ね。
The company spreads their investment into a variety of countries.
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
intransitive verb
2.
variance
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
intransitive verb
3.
dispersion
+ Generate example sentence
Details →
ばら
撒
(
ま
)
く
common
JLPT N1
Other forms:
散
(
ばら
)
蒔
(
ま
)
く
散
(
ばら
)
播
(
ま
)
く
バラ
蒔
(
ま
)
く
バラ
撒
(
ま
)
く
ばら
蒔
(
ま
)
く
バラまく
Show conjugation table
Godan verb with 'ku' ending
transitive verb
word usually written using kana alone
1.
to broadcast; to scatter; to spread (e.g. germs); to disseminate (e.g. a rumor)
ベン
は
悪
(
あく
)
意
(
い
)
から
私
(
わたし
)
の
噂
(
うわさ
)
をばらまいた。
Ben spread a rumor about me out of malice.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
金
(
かね
)
をばらまくのが
好
(
す
)
き
だった。
She liked throwing her money about.
+ Generate example sentence
transitive verb
Godan verb with 'ku' ending
word usually written using kana alone
2.
to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
その
候
(
こう
)
補
(
ほ
)
者
(
しゃ
)
は
選
(
せん
)
挙
(
きょ
)
で
大
(
たい
)
金
(
きん
)
をばらまいた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
彼
(
かれ
)
は
手
(
て
)
紙
(
がみ
)
を
粉
(
こな
)
々
に
引
(
ひ
)
き
裂
(
さ
)
い
て
窓
(
まど
)
からばら
撒
(
ま
)
いた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
+ Generate example sentence
Details →
一
(
いち
)
目
(
もく
)
散
(
さん
)
に
common
adverb (fukushi)
1.
as fast as one's legs can carry one; at full speed
+ Generate example sentence
Details →
雲
(
うん
)
散
(
さん
)
霧
(
む
)
消
(
しょう
)
common
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
intransitive verb
yojijukugo
1.
vanishing like mist
+ Generate example sentence
Details →
閑
(
かん
)
散
(
さん
)
common
Show conjugation table
adverb taking the 'to' particle
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; still; hushed; empty
夜
(
よる
)
、
ここ
は
閑
(
かん
)
散
(
さん
)
としています。
It is quiet here at night.
平
(
へい
)
日
(
じつ
)
の
店
(
みせ
)
は
閑
(
かん
)
散
(
さん
)
として
いる
。
Shops are quiet on weekdays.
その
通
(
とお
)
り
は
１０
時
(
じ
)
を
過
(
す
)
ぎる
と
閑
(
かん
)
散
(
さん
)
としていた。
The street was deserted after ten.
市
(
し
)
場
(
じょう
)
は
今
(
きょ
)
日
(
う
)
は
閑
(
かん
)
散
(
さん
)
としていた。
The market was quiet today.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
2.
flat; inactive (business, trade, etc.); slack; off-season; quiet; dull
+ Generate example sentence
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
3.
idle; free; unoccupied
+ Generate example sentence
Details →
散
(
ち
)
らし
common
Other forms:
チラシ
Kana only
noun (common) (futsuumeishi)
word usually written using kana alone
1.
leaflet; flyer; handbill
esp. チラシ
新
(
あたら
)
しい
チラシを
作
(
さく
)
成
(
せい
)
した。
I created the new flyers.
最
(
さい
)
近
(
きん
)
チラシが
減
(
へ
)
っ
てる。
There have been fewer leaflets recently.
あの
女
(
じょ
)
性
(
せい
)
がチラシを
くれ
たのよ。
That woman gave me a flyer.
この
チラシ
もう
1
枚
(
まい
)
頂
(
いただ
)
け
ますか？
May I have another brochure?
先
(
せん
)
生
(
せい
)
はチラシを
配
(
はい
)
布
(
ふ
)
した。
The teacher distributed the leaflets.
Show 2 more example sentences
noun (common) (futsuumeishi)
2.
scattering
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
word usually written using kana alone
3.
sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
See also:
ちらし寿司
+ Generate example sentence
Show 1 more meanings
Details →
散
(
ち
)
らばる
common
Show conjugation table
intransitive verb
Godan verb with 'ru' ending
1.
to be littered (with); to disperse; to be scattered about
彼
(
かれ
)
らは
四
(
し
)
方
(
ほう
)
八
(
はっ
)
方
(
ぽう
)
に
散
(
ち
)
らばった。
They were scattered in all directions.
本
(
ほん
)
が
部
(
へ
)
屋
(
や
)
の
あちこち
に
散
(
ち
)
らばっていた。
There were books lying about the room.
+ Generate example sentence
Details →
散
(
さん
)
会
(
かい
)
common
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
1.
adjournment
あなた
が
そこ
に
着
(
つ
)
く
までには、
その
会
(
かい
)
合
(
ごう
)
は
散
(
さん
)
会
(
かい
)
と
なっ
て
いる
でしょう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
パーティー
は
おそく
散
(
さん
)
会
(
かい
)
した。
The party broke up late.
会
(
かい
)
が
散
(
さん
)
会
(
かい
)
したのは
昨
(
さく
)
夜
(
や
)
８
時
(
じ
)
ごろ
だった。
It was around eight last night when the meeting broke up.
会
(
かい
)
は
八
(
はち
)
時
(
じ
)
に
散
(
さん
)
会
(
かい
)
した。
The meeting broke up at eight.
会
(
かい
)
議
(
ぎ
)
は
４
時
(
とき
)
に
散
(
さん
)
会
(
かい
)
した。
The meeting broke up at four.
国
(
こっ
)
会
(
かい
)
は
混
(
こん
)
乱
(
らん
)
の
うち
に
散
(
さん
)
会
(
かい
)
した。
The Diet broke up in confusion.
集
(
しゅう
)
会
(
かい
)
は
９
時
(
とき
)
に
散
(
さん
)
会
(
かい
)
した。
The meeting broke up at nine o'clock.
Show 3 more example sentences
Details →
散
(
さん
)
見
(
けん
)
common
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
1.
being seen here and there; appearing in various places
+ Generate example sentence
Details →
散
(
さん
)
在
(
ざい
)
common
noun or participle which takes the aux. verb suru
intransitive verb
1.
to be scattered; to straggle; to be found here and there
ニュージーランド
は
どんな
所
(
ところ
)
ですか。
オーストラリア
と
同
(
おな
)
じ
よう
に
人
(
じん
)
口
(
こう
)
が
散
(
さん
)
在
(
ざい
)
していますか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
+ Generate example sentence
Details →
散
(
さん
)
策
(
さく
)
common
intransitive verb
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
strolling; walking; roaming; wandering; exploring
自
(
し
)
然
(
ぜん
)
散
(
さん
)
策
(
さく
)
が
好
(
す
)
き
です。
I like taking walks in nature.
私
(
わたし
)
たち
は
公
(
こう
)
園
(
えん
)
を
散
(
さん
)
策
(
さく
)
しました。
We strolled through the park.
トム
は
散
(
さん
)
策
(
さく
)
に
出
(
で
)
かけ
た。
Tom went for a stroll.
私
(
わたし
)
たち
は
散
(
さん
)
策
(
さく
)
に
出
(
で
)
かけ
た。
We went for a stroll.
私
(
わたし
)
たち
は
夜
(
よ
)
中
(
なか
)
に
公
(
こう
)
園
(
えん
)
を
散
(
さん
)
策
(
さく
)
する
なんて
でき
ません。
We can't wander around the park at night.
Show 2 more example sentences
Details →
散
(
さん
)
水
(
すい
)
common
Other forms:
撒
(
さん
)
水
(
すい
)
撒
(
さっ
)
水
(
すい
)
noun (common) (futsuumeishi)
intransitive verb
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
water sprinkling; sprinkling water over
+ Generate example sentence
Details →
散
(
さん
)
弾
(
だん
)
common
Other forms:
霰
(
さん
)
弾
(
だん
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
shot; buckshot
+ Generate example sentence
Details →
Previous
1
2
3
…
15
Next
Kanji in this search
散
Details