JP-EN 辞書
beta
Log in
Search
Loading results…
Feedback
Loading results…
Results for "捉"
Showing 17 of 17 results
捕
(
つか
)
まる
common
JLPT N3
Genki L21
Other forms:
掴
(
つか
)
まる
捉
(
つか
)
まる
摑
(
つか
)
まる
Show conjugation table
intransitive verb
Godan verb with 'ru' ending
1.
to be arrested; to be caught
usu. 捕まる
鳥
(
とり
)
が
ネコ
に
捕
(
つか
)
まっちゃったよ。
A bird was caught by a cat.
トム
が
捕
(
つか
)
まって
良
(
よ
)
かっ
た。
I'm glad Tom was caught.
警
(
けい
)
察
(
さつ
)
に
捕
(
つか
)
まるかと
思
(
おも
)
っ
た。
I thought I was going to get caught by the police.
あいつ
捕
(
つか
)
まったんだよ。
He got caught.
トム
ね、
捕
(
つか
)
まったんだ。
Tom got caught.
捕
(
つか
)
まらない
よう
に
しろ
よ。
Don't get caught.
トム
って、
月
(
げつ
)
曜
(
よう
)
に
捕
(
つか
)
まったよ。
Tom was arrested on Monday.
泥
(
どろ
)
棒
(
ぼう
)
が
捕
(
つか
)
まって
よかっ
た。
I'm glad that the thief was caught.
泥
(
どろ
)
棒
(
ぼう
)
が
捕
(
つか
)
まって
くれ
て
嬉
(
うれ
)
しい
。
I'm glad that the thief was caught.
捕
(
つか
)
まりたく
なかっ
た。
I didn't want to get caught.
Show 3 more example sentences
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
word usually written using kana alone
2.
to hold on to; to grasp
usu. 掴まる
この
木
(
き
)
に
しっかり
つかまり
なさい
。
Hold fast to this tree.
それ
に
掴
(
つか
)
まって。
引
(
ひ
)
っ
張
(
ぱ
)
る
ぞ。
Take hold of it. We're going to pull it.
ロープ
に
しっかり
捕
(
つか
)
まり
なさい
。
Hold on to the rope.
ロープ
につかまり
なさい
。
Hold the rope.
幸
(
さいわ
)
い
に、
私
(
わたし
)
は
枝
(
えだ
)
につかまって
落
(
お
)
ちる
のを
免
(
まぬが
)
れ
た。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
手
(
て
)
すり
につかまってい
なさい
。
Hold on to the rail.
彼
(
かれ
)
は
手
(
て
)
すり
につかまろうとした。
He tried to grasp the rail.
Show 3 more example sentences
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
word usually written using kana alone
3.
to get (e.g. a taxi); to find (e.g. proof)
なん
とかして
トム
と
連
(
れん
)
絡
(
らく
)
を
取
(
と
)
ろう
として
いる
んだけど、つかまらないんだ。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
私
(
わたし
)
が
そこ
に
行
(
い
)
く
まで
しっかり
つかまって
いろ
。
Hang on till I get to you.
+ Generate example sentence
Show 1 more meanings
Details →
捕
(
つか
)
まえる
common
JLPT N4
Other forms:
掴
(
つか
)
まえる
捉
(
つか
)
まえる
Show conjugation table
Ichidan verb
transitive verb
1.
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
タクシー
を
捕
(
つか
)
まえて、
帰
(
かえ
)
ろう
。
Let's catch a cab and go back home.
カメラ
を
盗
(
ぬす
)
ん
で
いる
ところ
を
捕
(
つか
)
まえたんだ。
I caught him stealing the camera.
そこ
で
大
(
おお
)
きい
のを
捕
(
つか
)
まえたんだ。
We caught a large one there.
トム
は
私
(
わたし
)
より
多
(
おお
)
く
の
魚
(
さかな
)
を
捕
(
つか
)
まえた。
Tom caught more fish than I did.
タクシー
をつかまえないと。
I need a cab.
時
(
とき
)
をつかまえろ！
Seize the moment!
君
(
きみ
)
を
捕
(
つか
)
まえに
やって
来
(
き
)
たのでは
ない
よ。
I'm not here to arrest you.
トム
は
大
(
おお
)
きな
魚
(
さかな
)
を
捕
(
つか
)
まえた。
Tom caught a big fish.
トム
は
メアリー
を
捕
(
つか
)
まえた。
Tom caught Mary.
私
(
わたし
)
は
昨
(
きの
)
日
(
う
)
大
(
おお
)
きな
魚
(
さかな
)
を
捕
(
つか
)
まえました。
I caught a big fish yesterday.
Show 3 more example sentences
Ichidan verb
transitive verb
2.
to grasp; to grab; to clutch; to seize; to hold on to
トム
を
捕
(
つか
)
まえろ。
Grab Tom.
捕
(
つか
)
まえろ。
Grab him.
しっかり
捕
(
つか
)
まえて
いろ
、
そう
しないと
落
(
お
)
ちる
ぞ。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
彼
(
かれ
)
は
その
羊
(
ひつじ
)
をつかまえようとした。
He tried to take hold of the sheep.
彼
(
かれ
)
は
私
(
わたし
)
をつかまえて
いる
力
(
ちから
)
を
緩
(
ゆる
)
め
た。
He relaxed his hold on me.
Show 2 more example sentences
Ichidan verb
transitive verb
3.
to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain
あいつ
は
泥
(
どろ
)
棒
(
ぼう
)
だ！
捕
(
つか
)
まえろ！
Stop thief!
タクシー
を
捕
(
つか
)
まえて。
Hail a taxi.
私
(
わたし
)
は
外
(
ほか
)
に
走
(
はし
)
っ
て
行
(
い
)
っ
て、
タクシー
をつかまえた。
I ran out and caught a taxi.
大
(
おお
)
雨
(
あめ
)
の
時
(
とき
)
に
タクシー
をつかまえるのは
大
(
たい
)
変
(
へん
)
だ。
Taxis are few and far between during a rainstorm.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
Show 1 more meanings
Details →
掴
(
つか
)
む
common
JLPT N3
Other forms:
摑
(
つか
)
む
攫
(
つか
)
む
把
(
つか
)
む
捉
(
つか
)
む
Show conjugation table
Godan verb with 'mu' ending
transitive verb
word usually written using kana alone
1.
to lay one's hands on; to hold; to clutch; to grab; to catch; to seize; to grip; to grasp; to catch hold of
彼
(
かれ
)
が
腕
(
うで
)
をつかんで
なかっ
たら、
彼女
(
かのじょ
)
は
池
(
いけ
)
に
落
(
お
)
ち
ちゃってたよ。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
トム
は
メアリー
の
髪
(
かみ
)
をつかんだ。
Tom grabbed Mary by the hair.
トム
は
自
(
じ
)
分
(
ぶん
)
の
コート
をつかんだ。
Tom grabbed his coat.
トム
は
自
(
じ
)
分
(
ぶん
)
の
鞄
(
かばん
)
をつかんだ。
Tom grabbed his bag.
彼
(
かれ
)
は
彼女
(
かのじょ
)
の
手
(
て
)
を
掴
(
つか
)
みました。
He grabbed her hand.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
状
(
じょう
)
況
(
きょう
)
をつかむ
ことができる
。
She is able to grasp the situation.
彼
(
かれ
)
は
子
(
こ
)
ども
の
手
(
て
)
をつかんだ。
He seized the child's hand.
その
人
(
ひと
)
は
私
(
わたし
)
の
えりも
とをつかもうとした。
The man tried to catch hold of me by the collar.
だれか
が
私
(
わたし
)
の
腕
(
うで
)
をつかんだ。
Somebody caught me by the arm.
何
(
なん
)
人
(
にん
)
か
が
私
(
わたし
)
の
腕
(
うで
)
をつかんだ。
Somebody caught me by the arm.
Show 3 more example sentences
Godan verb with 'mu' ending
transitive verb
word usually written using kana alone
2.
to capture; to win; to get; to acquire; to obtain
探
(
たん
)
偵
(
てい
)
が
その
事
(
じ
)
件
(
けん
)
の
真
(
しん
)
相
(
そう
)
をつかむまで
半
(
はん
)
年
(
とし
)
かかっ
た。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
彼
(
かれ
)
は
就
(
しゅう
)
職
(
しょく
)
の
チャンス
をつかんだ。
He grabbed the chance to get a job.
私
(
わたし
)
たち
は
彼
(
あ
)
の
言
(
い
)
おう
と
する
意
(
い
)
味
(
み
)
をつかむ
ことができ
なかった。
We could not get at his meaning.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
の
話
(
はな
)
し
の
確
(
かく
)
信
(
しん
)
をつかむ。
I get her point.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
新
(
あたら
)
しい
オフィス
の
感
(
かん
)
じ
をつかみ
始
(
はじ
)
め
ていた。
She began to get the feel of her new office.
Show 2 more example sentences
Godan verb with 'mu' ending
transitive verb
word usually written using kana alone
3.
to understand; to grasp; to comprehend
+ Generate example sentence
Details →
捉
(
とら
)
える
common
JLPT N2
Other forms:
捕
(
と
)
らえる
捕
(
とら
)
える
Show conjugation table
transitive verb
Ichidan verb
1.
to catch; to catch hold of; to grab; to arrest; to capture; to seize
彼
(
かれ
)
らが
黙
(
だま
)
っ
た
まま
でいるのを、
私
(
わたし
)
は
同
(
どう
)
意
(
い
)
だと
捉
(
とら
)
えた。
I interpreted their silence as consent.
まず
この
よう
にとらえる
ことができよう
。
To begin with, I think we can capture it like this.
ボール
を
捕
(
と
)
らえて。
Catch the ball.
彼
(
かれ
)
は
成
(
せい
)
功
(
こう
)
の
機
(
き
)
会
(
かい
)
をとらえた。
He got his chance to succeed.
その
歌
(
うた
)
は
若
(
わか
)
者
(
もの
)
の
心
(
こころ
)
をとらえた。
The song appealed to young people.
それ
を
盗
(
ぬす
)
ん
で
いる
現
(
げん
)
場
(
ば
)
を
捕
(
と
)
らえられた。
He was caught in the very act of stealing it.
我
(
われ
)
々
は
その
泥
(
どろ
)
棒
(
ぼう
)
を
捕
(
と
)
らえた。
We captured the thief.
機
(
き
)
会
(
かい
)
を
捕
(
と
)
らえて
それ
を
有
(
ゆう
)
利
(
り
)
に
利
(
り
)
用
(
よう
)
する
。
I seize the moment and turn it to my advantage.
警
(
けい
)
察
(
さつ
)
は
殺
(
さつ
)
人
(
じん
)
犯
(
はん
)
を
捕
(
と
)
らえた。
The police have caught the murderer.
警
(
けい
)
察
(
さつ
)
官
(
かん
)
の
重
(
じゅう
)
要
(
よう
)
な
職
(
しょく
)
務
(
む
)
の
１つ
は
どろぼう
を
捕
(
と
)
らえる
こと
である。
An important function of policemen is to catch thieves.
Show 3 more example sentences
transitive verb
Ichidan verb
2.
to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
いかなる
問
(
もん
)
題
(
だい
)
も
まず
は
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
に
その
要
(
よう
)
点
(
てん
)
をとらえる
こと
から
はじめる
べきだ。
We should approach every problem by first composing ourselves and getting a grasp on the important aspects of the situation.
+ Generate example sentence
Ichidan verb
transitive verb
3.
to move (one's heart); to captivate
ケイト
は
クラス
の
生
(
せい
)
徒
(
と
)
の
心
(
こころ
)
を
捕
(
と
)
らえた。
Kate captured the hearts of her classmates.
+ Generate example sentence
Details →
捕
(
と
)
らわれる
common
Other forms:
捕
(
とら
)
われる
囚
(
とら
)
われる
捉
(
とら
)
われる
Show conjugation table
Ichidan verb
intransitive verb
1.
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended
マニュアル
にとらわれず、
柔
(
じゅう
)
軟
(
なん
)
に
対
(
たい
)
応
(
おう
)
して
いく
こと
も
大
(
たい
)
切
(
せつ
)
です。
Instead of limiting yourself to the manual, it's also important that you adapt.
彼
(
かれ
)
は
罪
(
つみ
)
の
意
(
い
)
識
(
しき
)
にとらわれていた。
He was eaten up with guilt.
彼
(
かれ
)
は
前
(
まえ
)
から
悪
(
わる
)
い
考
(
かんが
)
え
にとらわれて
いる
。
He is prepossessed with an ill opinion.
+ Generate example sentence
Ichidan verb
intransitive verb
word usually written using kana alone
2.
to be a slave to; to be seized with (fear, etc.); to stick to; to adhere to; to be swayed by
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
流
(
りゅう
)
行
(
こう
)
にとらわれて
いる
。
She is a slave of fashion.
+ Generate example sentence
Details →
心
(
こころ
)
を
捉
(
とら
)
える
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
Ichidan verb
1.
to impress; to charm
+ Generate example sentence
Details →
捕
(
ほ
)
捉
(
そく
)
Other forms:
捕
(
ほ
)
そく
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
noun (common) (futsuumeishi)
1.
capture; trapping; prehension; seizure
+ Generate example sentence
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
transitive verb
2.
grasp; understanding; apprehension
+ Generate example sentence
Details →
捉
(
とら
)
えどころ
Other forms:
捉
(
とら
)
え
所
(
どころ
)
捕
(
と
)
らえ
所
(
どころ
)
捕
(
とら
)
え
所
(
どころ
)
捉
(
とら
)
え
処
(
どころ
)
捕
(
と
)
らえ
処
(
どころ
)
捕
(
とら
)
え
処
(
どころ
)
noun (common) (futsuumeishi)
word usually written using kana alone
1.
point (e.g. of an argument); key to understanding
See also:
とらえどころのない
+ Generate example sentence
Details →
把
(
は
)
捉
(
そく
)
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
transitive verb
1.
grasping (a meaning)
+ Generate example sentence
Details →
手
(
て
)
づかみ
Other forms:
手
(
て
)
掴
(
づか
)
み
手
(
てづ
)
捉
(
か
)
み
noun (common) (futsuumeishi)
1.
grabbing; seizing; catching; holding; grasping (with one's bare hands)
昨
(
きの
)
日
(
う
)
大
(
おお
)
きな
魚
(
さかな
)
を
手
(
て
)
づかみで
獲
(
と
)
り
ました。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
+ Generate example sentence
Details →
捉
(
とら
)
えどころのない
Other forms:
捕
(
と
)
らえどころのない
捉
(
とら
)
え
所
(
どころ
)
の
無
(
な
)
い
捉
(
とら
)
え
所
(
どころ
)
のない
捕
(
と
)
らえ
所
(
どころ
)
の
無
(
な
)
い
捕
(
と
)
らえ
所
(
どころ
)
のない
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
adjective (keiyoushi)
word usually written using kana alone
1.
slippery; hard to figure out; vague; subtle; elusive
+ Generate example sentence
Details →
意
(
い
)
味
(
み
)
を
捉
(
とら
)
える
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
Ichidan verb
1.
to grasp the meaning
+ Generate example sentence
Details →
言
(
こと
)
葉
(
ば
)
尻
(
じり
)
を
捉
(
とら
)
える
Other forms:
言
(
こと
)
葉
(
ば
)
尻
(
じり
)
をとらえる
言
(
こと
)
葉
(
ば
)
尻
(
じり
)
を
捕
(
と
)
らえる
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
Ichidan verb
1.
to trip someone up with their own words; to pounce on someone's words; to cavil at someone's words
+ Generate example sentence
Details →
恐
(
きょう
)
怖
(
ふ
)
にとらわれる
Other forms:
恐
(
きょう
)
怖
(
ふ
)
に
囚
(
とら
)
われる
恐
(
きょう
)
怖
(
ふ
)
に
捕
(
と
)
らわれる
恐
(
きょう
)
怖
(
ふ
)
に
捉
(
とら
)
われる
恐
(
きょう
)
怖
(
ふ
)
に
捕
(
とら
)
われる
Show conjugation table
Ichidan verb
expressions (phrases, clauses, etc.)
1.
to be seized with panic; to be seized with fear
+ Generate example sentence
Details →
猿
(
えん
)
猴
(
こう
)
捉
(
そく
)
月
(
げつ
)
noun (common) (futsuumeishi)
yojijukugo
1.
trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey catching (a reflection of) the moon (in the water); trying to reach above one's station and failing
+ Generate example sentence
Details →
捕
(
ほ
)
捉
(
そく
)
剤
(
ざい
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
scavenger
+ Generate example sentence
Details →
捉
(
とら
)
え
方
(
かた
)
Other forms:
とらえ
方
(
かた
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
interpretation; understanding; perception
+ Generate example sentence
Details →
Kanji in this search
捉
Details