JP-EN 辞書
beta
Log in
Search
Loading results…
Feedback
Loading results…
Results for "惜"
Showing 23 of 50 results
惜
(
お
)
しい
common
JLPT N2
Show conjugation table
adjective (keiyoushi)
1.
regrettable; disappointing; unfortunate
あなた
ほどの
才
(
さい
)
能
(
のう
)
の
持
(
も
)
ち
主
(
ぬし
)
が
世
(
せ
)
間
(
けん
)
に
知
(
し
)
ら
れずに
いる
のは
惜
(
お
)
しい
こと
です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
彼
(
かれ
)
が
あの
よう
に
年
(
とし
)
若
(
わか
)
く
して
死
(
し
)
ん
だのは、
本
(
ほん
)
当
(
とう
)
に
惜
(
お
)
しいと
思
(
おも
)
う
。
I think it's a great pity that he died so young.
彼
(
かれ
)
は
いつも
惜
(
お
)
しげも
なく
金
(
かね
)
を
使
(
つか
)
う
。
He always spends his money freely.
+ Generate example sentence
adjective (keiyoushi)
2.
precious; dear; valuable
私
(
わたし
)
は
とても
命
(
いのち
)
が
惜
(
お
)
しい。
Life is very dear to me.
命
(
いのち
)
は
誰
(
だれ
)
でも
惜
(
お
)
しい。
Life is dear to everybody.
+ Generate example sentence
adjective (keiyoushi)
3.
too good for; deserving better
これ
は
まだ
捨
(
す
)
てる
には
惜
(
お
)
しい。
This is still too good to be thrown away.
これ
は
失
(
うしな
)
う
には
あまり
にも
惜
(
お
)
しい
機
(
き
)
会
(
かい
)
だ。
This is too good a chance to miss.
+ Generate example sentence
Show 1 more meanings
Details →
可
(
あた
)
惜
(
ら
)
Other forms:
惜
(
あたら
)
可
(
あっ
)
惜
(
たら
)
adverb (fukushi)
word usually written using kana alone
1.
regrettably; tragically; to my great regret; alas
+ Generate example sentence
Details →
惜
(
すみのり
)
name
1.
Suminori (name)
Details →
惜
(
お
)
しい
common
JLPT N2
Show conjugation table
adjective (keiyoushi)
1.
regrettable; disappointing; unfortunate
あなた
ほどの
才
(
さい
)
能
(
のう
)
の
持
(
も
)
ち
主
(
ぬし
)
が
世
(
せ
)
間
(
けん
)
に
知
(
し
)
ら
れずに
いる
のは
惜
(
お
)
しい
こと
です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
彼
(
かれ
)
が
あの
よう
に
年
(
とし
)
若
(
わか
)
く
して
死
(
し
)
ん
だのは、
本
(
ほん
)
当
(
とう
)
に
惜
(
お
)
しいと
思
(
おも
)
う
。
I think it's a great pity that he died so young.
彼
(
かれ
)
は
いつも
惜
(
お
)
しげも
なく
金
(
かね
)
を
使
(
つか
)
う
。
He always spends his money freely.
+ Generate example sentence
adjective (keiyoushi)
2.
precious; dear; valuable
私
(
わたし
)
は
とても
命
(
いのち
)
が
惜
(
お
)
しい。
Life is very dear to me.
命
(
いのち
)
は
誰
(
だれ
)
でも
惜
(
お
)
しい。
Life is dear to everybody.
+ Generate example sentence
adjective (keiyoushi)
3.
too good for; deserving better
これ
は
まだ
捨
(
す
)
てる
には
惜
(
お
)
しい。
This is still too good to be thrown away.
これ
は
失
(
うしな
)
う
には
あまり
にも
惜
(
お
)
しい
機
(
き
)
会
(
かい
)
だ。
This is too good a chance to miss.
+ Generate example sentence
Show 1 more meanings
Details →
悔
(
くや
)
しい
common
JLPT N2
Other forms:
口
(
く
)
惜
(
や
)
しい
悔
(
く
)
やしい
悔
(
くや
)
しい
Show conjugation table
adjective (keiyoushi)
1.
regrettable; frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying
悔
(
くや
)
しかった。
I was frustrated.
悔
(
くや
)
しい？
Are you disappointed?
私
(
わたし
)
は
どう
して
トム
さん
が
あんな
こと
を
言
(
ゆ
)
っ
て
しまっ
たのか
わかり
ませんが、
今
(
いま
)
は
悔
(
くや
)
し
がっ
て
いる
んでしょう。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
決
(
けっ
)
勝
(
しょう
)
戦
(
せん
)
で
負
(
ま
)
ける
ほど
悔
(
くや
)
しい
もの
は
ない
。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
彼
(
かれ
)
は
事
(
じ
)
業
(
ぎょう
)
の
失
(
しっ
)
敗
(
ぱい
)
を
悔
(
くや
)
し
がっ
た。
He was mortified at his failure in business.
Show 2 more example sentences
Details →
惜
(
お
)
しむ
common
JLPT N1
Other forms:
愛
(
お
)
しむ
吝
(
お
)
しむ
Show conjugation table
Godan verb with 'mu' ending
transitive verb
1.
to spare; to grudge; to be sparing (with); to be frugal; to be stingy
彼
(
かれ
)
は
努
(
ど
)
力
(
りょく
)
を
惜
(
お
)
しまない
立
(
りっ
)
派
(
ぱ
)
な
人
(
ひと
)
だ。
He is a fine man who spares no effort.
行
(
い
)
く
秋
(
あき
)
を
惜
(
お
)
しむ
気
(
き
)
持
(
もち
)
で
いっぱい
だ。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
ほとんど
弁
(
べん
)
当
(
とう
)
を
食
(
た
)
べる
ひま
も
惜
(
お
)
しんで
勉
(
べん
)
強
(
きょう
)
した。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
社
(
しゃ
)
長
(
ちょう
)
は
我
(
われ
)
々
の
給
(
きゅう
)
料
(
りょう
)
を
少
(
すこ
)
し
あげる
こと
すら
惜
(
お
)
しんだ。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
将
(
しょう
)
来
(
らい
)
の
夢
(
ゆめ
)
を
実
(
じつ
)
現
(
げん
)
する
ため
には、
努
(
ど
)
力
(
りょく
)
を
惜
(
お
)
しんではなりません。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
彼
(
あ
)
の
死
(
し
)
は
惜
(
お
)
しんでも
余
(
あま
)
り
ある
もの
だ。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼
(
かれ
)
は
成
(
せい
)
功
(
こう
)
の
ため
には
努
(
ど
)
力
(
りょく
)
を
惜
(
お
)
しまなかった。
He spared no effort for success.
彼
(
かれ
)
は
努
(
ど
)
力
(
りょく
)
を
惜
(
お
)
しまなかった。
He spared no efforts.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
労
(
ろう
)
を
惜
(
お
)
しまず
空
(
くう
)
港
(
こう
)
へ
友
(
ゆう
)
人
(
じん
)
を
迎
(
むか
)
え
に
行
(
い
)
っ
た。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
Show 3 more example sentences
transitive verb
Godan verb with 'mu' ending
2.
to regret; to lament
+ Generate example sentence
Godan verb with 'mu' ending
transitive verb
3.
to be reluctant (to do); to be unwilling
+ Generate example sentence
Show 2 more meanings
Details →
惜
(
せき
)
敗
(
はい
)
common
noun (common) (futsuumeishi)
intransitive verb
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
defeat by a narrow margin; regrettable defeat
+ Generate example sentence
Details →
負
(
ま
)
け
惜
(
お
)
しみ
common
Other forms:
負
(
まけ
)
惜
(
お
)
しみ
noun (common) (futsuumeishi)
1.
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
日
(
に
)
本
(
ほん
)
の
市
(
し
)
場
(
じょう
)
が
閉
(
へい
)
鎖
(
さ
)
的
(
てき
)
だと
いう
非
(
ひ
)
難
(
なん
)
は、
負
(
ま
)
け
惜
(
お
)
しみに
すぎ
ません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
+ Generate example sentence
Details →
名
(
なご
)
残
(
り
)
惜
(
お
)
しい
common
Other forms:
名
(
な
)
残
(
ご
)
り
惜
(
お
)
しい
Show conjugation table
adjective (keiyoushi)
1.
reluctant (to part)
+ Generate example sentence
Details →
痛
(
つう
)
惜
(
せき
)
common
transitive verb
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
1.
deep regret
+ Generate example sentence
Details →
惜
(
お
)
しみ
無
(
な
)
く
common
Other forms:
惜
(
お
)
しみなく
adverb (fukushi)
1.
freely; without stint
+ Generate example sentence
Details →
哀
(
あい
)
惜
(
せき
)
transitive verb
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
1.
sorrow; grief
+ Generate example sentence
Details →
愛
(
あい
)
惜
(
せき
)
Other forms:
愛
(
あい
)
惜
(
じゃく
)
noun (common) (futsuumeishi)
transitive verb
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
missing someone; loathing to part
+ Generate example sentence
Details →
一
(
いち
)
文
(
もん
)
惜
(
お
)
しみ
Other forms:
一
(
いち
)
文
(
もん
)
惜
(
おし
)
み
noun (common) (futsuumeishi)
1.
stinginess; miserliness
+ Generate example sentence
Details →
骨
(
ほね
)
惜
(
お
)
しみ
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
intransitive verb
1.
laziness; sparing oneself
この
仕
(
し
)
事
(
ごと
)
に
骨
(
ほね
)
惜
(
お
)
しみをしてはいけない。
Don't spare yourself in this work.
骨
(
ほね
)
惜
(
お
)
しみをしては
なに
も
得
(
え
)
ない。
Nothing can be gained without effort.
+ Generate example sentence
Details →
出
(
だ
)
し
惜
(
お
)
しみ
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
+ Generate example sentence
Details →
出
(
だ
)
し
惜
(
お
)
しむ
Show conjugation table
Godan verb with 'mu' ending
transitive verb
1.
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
+ Generate example sentence
Details →
体
(
からだ
)
を
惜
(
お
)
しむ
Show conjugation table
expressions (phrases, clauses, etc.)
Godan verb with 'mu' ending
idiomatic expression
1.
to be lazy
+ Generate example sentence
Details →
惜
(
せき
)
別
(
べつ
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
reluctance to part; sorrow at parting
+ Generate example sentence
Details →
惜
(
お
)
しげ
Other forms:
惜
(
お
)
し
気
(
げ
)
惜
(
おし
)
気
(
げ
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
frugality; reluctance; regret
See also:
惜しげもなく
+ Generate example sentence
Details →
惜
(
せき
)
春
(
しゅん
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
lamenting the passing of spring; lamenting the passing of one's youth
+ Generate example sentence
Details →
物
(
もの
)
惜
(
お
)
しみ
noun or participle which takes the aux. verb suru
noun (common) (futsuumeishi)
1.
stinginess
+ Generate example sentence
Details →
残
(
のこ
)
り
惜
(
お
)
しい
Show conjugation table
adjective (keiyoushi)
1.
regrettable; reluctant
+ Generate example sentence
Details →
Previous
1
2
3
Next
Kanji in this search
惜
Details