JP-EN 辞書
beta
Log in
Search
Loading results…
Feedback
Loading results…
Results for "冷"
Showing 23 of 246 results
冷
(
ひ
)
や
common
Other forms:
冷
(
ひや
)
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
1.
cold water
See also:
冷や水
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
2.
cold sake
See also:
冷や酒
+ Generate example sentence
nouns which may take the genitive case particle 'no'
prefix
3.
unheated; cold; cool; chilled
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
1.
refrigerator
on floor plans
See also:
冷蔵庫
+ Generate example sentence
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
rare term
2.
cold; cool
扉
(
とびら
)
の
傍
(
かたわら
)
に、
精
(
せい
)
巧
(
こう
)
な、
軽
(
けい
)
金
(
きん
)
属
(
ぞく
)
製
(
せい
)
の
ロボット
——
侵
(
しん
)
入
(
にゅう
)
者
(
しゃ
)
を
防
(
ふせ
)
ぐ
ため
の
ロボット
が、
冷
(
れい
)
かに
立
(
た
)
っ
ていた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
+ Generate example sentence
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
rare term
3.
cold sake
See also:
冷酒
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
surname
given name
1.
Rei (surname)
Details →
冷
(
つめ
)
たい
common
JLPT N5
Genki L10
Other forms:
冷
(
つべ
)
たい
Show conjugation table
adjective (keiyoushi)
1.
chilly; freezing; icy; cold (to the touch)
Antonyms:
熱い・1
トム
は
手
(
て
)
が
冷
(
つめ
)
たいと
言
(
い
)
い
ました。
Tom said his hands were cold.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
の
中
(
なか
)
は
冷
(
つめ
)
たい
。
It's cold inside the fridge.
水
(
みず
)
が
冷
(
つめ
)
た
すぎる
。
The water is too cold.
冷
(
つめ
)
たい
川
(
かわ
)
で
泳
(
およ
)
ぎ
たいな。
I want to swim in the cold river.
冷
(
つめ
)
たく
ない
よ。
It's not cold.
冷
(
つめ
)
たい
飲
(
の
)
み
物
(
もの
)
が
出
(
だ
)
さ
れます。
Cold drinks will be served.
トム
は
冷
(
つめ
)
たいお
茶
(
ちゃ
)
は
飲
(
の
)
ま
ないよ。
Tom doesn't drink cold tea.
今
(
いま
)
は
何
(
なに
)
か
冷
(
つめ
)
たい
飲
(
の
)
み
物
(
もの
)
が
欲
(
ほ
)
しい
んだよ。
I want something cold to drink now.
なん
で
そんな
に
手
(
て
)
冷
(
つめ
)
たいの？
Why are your hands so cold?
あの
水
(
みず
)
、
冷
(
つめ
)
たく
ない
よ。
That water isn't cold.
Show 3 more example sentences
adjective (keiyoushi)
2.
coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; (emotionally) cold; distant
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
common
JLPT N5
Genki L18
Other forms:
冷
(
れい
)
ぞう
庫
(
こ
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
refrigerator; fridge
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
に
食
(
た
)
べ
物
(
もの
)
は
残
(
のこ
)
っ
ていない。
There's no food left in the fridge.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
には
牛
(
ぎゅう
)
乳
(
にゅう
)
しか
ない
んだ。
There's nothing in the refrigerator except milk.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
には
何
(
なに
)
も
残
(
のこ
)
っ
ていない。
There's nothing left in the fridge.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
が
壊
(
こわ
)
れ
た。
Our fridge broke.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
には
何
(
なに
)
も
入
(
はい
)
っ
ていなかった。
There was nothing in the fridge.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
には
何
(
なに
)
も
なかっ
た。
There was nothing in the fridge.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
、
何
(
なに
)
も
入
(
はい
)
っ
てないよ！
The fridge is empty!
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
に
もう
ビール
が
ない
んだ。
There's no more beer in the fridge.
母
(
はは
)
は
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
に
ケーキ
を
しまっ
た。
My mother put the cake in the refrigerator.
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
に
まだ
牛
(
ぎゅう
)
乳
(
にゅう
)
ある
よ。
There's still some milk in the refrigerator.
Show 3 more example sentences
Details →
冷
(
ひ
)
える
common
JLPT N4
Show conjugation table
Ichidan verb
intransitive verb
1.
to grow cold; to get chilly; to cool down
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
庫
(
こ
)
の
中
(
なか
)
は
冷
(
ひ
)
え
て
いる
。
It's cold inside the fridge.
コーヒー
が
冷
(
ひ
)
えた。
The coffee is cold.
暑
(
あつ
)
い
日
(
ひ
)
には、
冷
(
ひ
)
えた
ビール
が
最
(
さい
)
高
(
こう
)
だね。
On a hot day, nothing is better than a cold beer.
昨
(
さく
)
夜
(
や
)
は
すごく
冷
(
ひ
)
えたね。
It was very cold last night.
冷
(
ひ
)
えた。
I became cold.
今
(
こん
)
夜
(
や
)
は
すごく
冷
(
ひ
)
えるね。
It's so cold tonight.
冷
(
ひ
)
えますね？
It's cold, isn't it?
冷
(
ひ
)
えてないよ。
It's not cold.
体
(
からだ
)
が
冷
(
ひ
)
えたので、
私
(
わたし
)
は
コート
を
着
(
き
)
た。
I got cold, so I put on my coat.
この
ビール
冷
(
ひ
)
えてるね。
This beer is cold.
Show 3 more example sentences
Details →
冷
(
れい
)
房
(
ぼう
)
common
JLPT N4
noun (common) (futsuumeishi)
transitive verb
noun or participle which takes the aux. verb suru
1.
air cooling; air conditioning
Antonyms:
暖房
冷
(
れい
)
房
(
ぼう
)
の
ある
部
(
へ
)
屋
(
や
)
が
欲
(
ほ
)
しい
です。
I would like an air-conditioned room.
ここ
の
事
(
じ
)
務
(
む
)
所
(
しょ
)
には、
どこ
にも
冷
(
れい
)
房
(
ぼう
)
が
ない
。
None of these offices have air-conditioning.
この
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
冷
(
れい
)
房
(
ぼう
)
して
ある
。
This room is air-conditioned.
その
部
(
へ
)
屋
(
や
)
は
冷
(
れい
)
房
(
ぼう
)
が
ついてい
ますか。
Does the room have air conditioning?
図
(
と
)
書
(
しょ
)
館
(
かん
)
の
冷
(
れい
)
房
(
ぼう
)
は
効
(
き
)
き
すぎ
て
いる
。
The air-conditioning in the library is too strong.
Show 2 more example sentences
Details →
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
common
JLPT N3
Show conjugation table
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
serenity; presence of mind; composure; calmness; coolness
みんな
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
だった。
Everyone was calm.
すごく
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
な
子
(
こ
)
だった。
I was a very calm child.
ああ
いう
時
(
とき
)
に、
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
になるのは
難
(
むずか
)
しい
。
It's hard to stay calm in a situation like that.
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
さを
失
(
うしな
)
う
な。
Don't lose your cool.
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
になるのに
少
(
すこ
)
し
時
(
じ
)
間
(
かん
)
がかかり
ました。
It took me some time to calm down.
よく
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
でいられたね。
I admire you for keeping your head.
まあ
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
に
なれよ
。
Just be cool.
もう
少
(
すこ
)
し
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
になった
方
(
ほう
)
が
いい
よ。
You should calm down a little.
トム
は
いつ
でも
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
さを
失
(
うしな
)
わ
ない。
Tom never loses his cool.
冷
(
れい
)
静
(
せい
)
に。
Be cool.
Show 3 more example sentences
Details →
冷
(
さ
)
ます
common
JLPT N2
Show conjugation table
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
1.
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool
復
(
ふく
)
讐
(
しゅう
)
は
冷
(
さ
)
ましてから
食
(
た
)
べる
料
(
りょう
)
理
(
り
)
である。
Revenge is a dish best served cold.
ちょっと
冷
(
さ
)
まして、
熱
(
あつ
)
い
うち
は
食
(
た
)
べ
ない
よう
に。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
+ Generate example sentence
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
2.
to dampen; to throw a damper on; to spoil
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
さ
)
める
common
JLPT N2
Show conjugation table
Ichidan verb
intransitive verb
1.
to cool down; to get cold
お
茶
(
ちゃ
)
が
冷
(
さ
)
めるよ。
Your tea's getting cold.
ピザ
、
冷
(
さ
)
めちゃったね。
The pizza got cold.
料
(
りょう
)
理
(
り
)
が
冷
(
さ
)
めちゃうよ。
The food is getting cold.
食
(
しょく
)
事
(
じ
)
が
冷
(
さ
)
めない
うち
に
食
(
た
)
べ
ましょう。
Let's eat before the food gets cold.
冷
(
さ
)
めない
うち
に
召
(
め
)
し
上
(
あ
)
がれ
。
Eat it before it gets cold.
スープ
が
冷
(
さ
)
めるわよ。
Your soup's getting cold.
料
(
りょう
)
理
(
り
)
が
冷
(
さ
)
めてきてるよ。
The food is getting cold.
夕
(
ゆう
)
飯
(
はん
)
、
冷
(
さ
)
める
前
(
まえ
)
に
食
(
た
)
べ
てよ。
Eat your dinner before it gets cold.
私
(
わたし
)
は
彼
(
かれ
)
に
対
(
たい
)
し
ての
愛
(
あい
)
は、
すでに
冷
(
さ
)
めて
しまっ
た。
The love I feel for him has already grown cold.
先
(
さき
)
食
(
た
)
べ
てて
いい
よ。
冷
(
さ
)
めちゃうから。
Go ahead and eat. It will get cold.
Show 3 more example sentences
Ichidan verb
intransitive verb
2.
to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
+ Generate example sentence
Ichidan verb
intransitive verb
3.
to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
ひ
)
やす
common
JLPT N2
Other forms:
冷
(
ひや
)
す
Show conjugation table
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
1.
to cool; to chill; to refrigerate
暑
(
あつ
)
い
時
(
とき
)
は、
首
(
くび
)
の
後
(
うし
)
ろ
を
冷
(
ひ
)
やすと
いい
んだって。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑
(
あつ
)
い
時
(
とき
)
の
一
(
いっ
)
杯
(
ぱい
)
の
冷
(
つめ
)
たい
水
(
みず
)
は
体
(
からだ
)
を
すごく
冷
(
ひ
)
やし
て
くれる
。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
火
(
やけ
)
傷
(
ど
)
したら
すぐ
に
水
(
みず
)
で
冷
(
ひ
)
やし
なさい
。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
ワイン
を
もっと
冷
(
ひ
)
やしたいんだ。
I want to chill the wine more.
金
(
きん
)
属
(
ぞく
)
は
冷
(
ひ
)
やされると
縮
(
しゅく
)
小
(
しょう
)
する
。
Metal contracts when cooled.
氷
(
ひょう
)
のう
で
冷
(
ひ
)
やして
ください
。
Chill it on ice.
冷
(
ひ
)
やしたのを
ください
。
I'd like a chilled one.
Show 3 more example sentences
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
2.
to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax
+ Generate example sentence
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
3.
to be frightened (at); to be scared (of)
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
common
JLPT N2
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
1.
freezing; cold storage; refrigeration
スーパー
で
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
ピザ
を
買
(
か
)
っ
てきたよ。
I bought a frozen pizza at the supermarket.
お
肉
(
にく
)
は
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
だよ。
The meat is frozen.
チーズ
は
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
しても
大
(
だい
)
丈
(
じょう
)
夫
(
ぶ
)
ですか？
Is it OK to freeze cheese?
その
魚
(
さかな
)
と
肉
(
にく
)
を
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
して
ください
。
Please freeze the fish and meat.
その
肉
(
にく
)
は
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
されて
いる
。
The meat is frozen.
その
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
魚
(
ぎょ
)
を
ここ
に
持
(
も
)
ってき
て
くれ
。
Bring the frozen fish here.
とにかく
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
エビ
を
与
(
あた
)
えよう
。
Have some frozen lobster at any rate.
肉
(
にく
)
を
長
(
なが
)
く
保
(
ほ
)
存
(
ぞん
)
して
おき
たいなら
冷
(
れい
)
凍
(
とう
)
し
なさい
。
If you want to keep meat for long, freeze it.
Show 3 more example sentences
Details →
冷
(
ひ
)
やかす
common
JLPT N1
Other forms:
冷
(
ひや
)
かす
素
(
ひや
)
見
(
か
)
す
Show conjugation table
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
1.
to banter; to make fun of; to jeer at
その
女
(
おんな
)
の
先
(
せん
)
生
(
せい
)
が
校
(
こう
)
庭
(
てい
)
を
通
(
とお
)
る
とき
は、
いつ
でも
誰
(
だれ
)
か
にひやかされた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
人
(
ひと
)
前
(
まえ
)
で
彼
(
かれ
)
を
冷
(
ひ
)
やかすなんて
君
(
きみ
)
は
意
(
い
)
地
(
じ
)
悪
(
わる
)
だ。
It is mean of you to ridicule him in public.
+ Generate example sentence
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
2.
to refrigerate; to cool
+ Generate example sentence
Godan verb with 'su' ending
transitive verb
3.
to window-shop; to look at without buying
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
酷
(
こく
)
common
JLPT N1
Show conjugation table
noun (common) (futsuumeishi)
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
1.
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
犬
(
いぬ
)
を
叩
(
たた
)
く
なんて
彼
(
かれ
)
は
冷
(
れい
)
酷
(
こく
)
だ。
It was cruel of him to beat his dog.
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
蔵
(
ぞう
)
common
JLPT N1
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
transitive verb
1.
cold storage; refrigeration
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
れい
)
淡
(
たん
)
common
JLPT N1
Show conjugation table
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
cool; indifferent; apathetic; half-hearted
+ Generate example sentence
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
2.
cold; cold-hearted; heartless; unkind
私
(
わたし
)
の
演
(
えん
)
説
(
ぜつ
)
は
冷
(
れい
)
淡
(
たん
)
な
沈
(
ちん
)
黙
(
もく
)
で
迎
(
むか
)
え
られた。
My speech was greeted with cold silence.
日本人
(
にほんじん
)
は
知
(
し
)
り
合
(
あ
)
い
には
親
(
しん
)
切
(
せつ
)
だが、
そう
で
ない
人
(
ひと
)
に
対
(
たい
)
し
ては
冷
(
れい
)
淡
(
たん
)
だと
言
(
い
)
わ
れています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
彼
(
かれ
)
は
確
(
たし
)
か
に
利
(
り
)
口
(
こう
)
ではあるが、
冷
(
れい
)
淡
(
たん
)
でもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼
(
かの
)
女
(
じょ
)
は
私
(
わたし
)
に
冷
(
れい
)
淡
(
たん
)
だ。
She is cold to me.
Show 1 more example sentence
+ Generate example sentence
Details →
花
(
はな
)
冷
(
び
)
え
common
noun (common) (futsuumeishi)
1.
chilly spring weather
+ Generate example sentence
Details →
寒
(
かん
)
冷
(
れい
)
common
Show conjugation table
noun (common) (futsuumeishi)
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
nouns which may take the genitive case particle 'no'
1.
chilliness; cold; coldness
カナダ
の
気
(
き
)
候
(
こう
)
は
日
(
に
)
本
(
ほん
)
よりも
寒
(
かん
)
冷
(
れい
)
である。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
+ Generate example sentence
Details →
空
(
くう
)
冷
(
れい
)
common
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle 'no'
1.
air cooling
+ Generate example sentence
Details →
保
(
ほ
)
冷
(
れい
)
common
noun (common) (futsuumeishi)
1.
keeping (something) cool
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
ひ
)
え
common
noun (common) (futsuumeishi)
1.
chilliness; coldness
水
(
みず
)
はひえひえだよ。
The water is icy.
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
ひ
)
え
込
(
こ
)
む
common
Other forms:
冷
(
ひ
)
えこむ
Show conjugation table
Godan verb with 'mu' ending
intransitive verb
1.
to get (very) cold; to get (much) colder
冬
(
ふゆ
)
は
かなり
冷
(
ひ
)
え
込
(
こ
)
みます。
It gets quite cold in the winter.
昨
(
さく
)
夜
(
や
)
は
こと
の
ほか
冷
(
ひ
)
え
込
(
こ
)
んだ。
Last night was exceptionally cold.
今
(
きょ
)
日
(
う
)
は
冷
(
ひ
)
え
込
(
こ
)
み、
後
(
のち
)
ほど
雪
(
ゆき
)
が
降
(
ふ
)
る
でしょう。
It's supposed to get colder and snow later today.
昨
(
さく
)
夜
(
や
)
は-10℃まで
冷
(
ひ
)
え
込
(
こ
)
んだ。
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
今
(
きょ
)
日
(
う
)
も
かなり
冷
(
ひ
)
え
込
(
こ
)
んでいますが、
明
(
あ
)
日
(
した
)
は
気
(
き
)
温
(
おん
)
が
高
(
たか
)
く
なる
と
予
(
よ
)
想
(
そう
)
されています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Show 2 more example sentences
Godan verb with 'mu' ending
intransitive verb
2.
to be chilled to the bone; to feel very cold (of the body)
+ Generate example sentence
Godan verb with 'mu' ending
intransitive verb
3.
to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
+ Generate example sentence
Details →
冷
(
ひ
)
え
性
(
しょう
)
common
Other forms:
冷
(
ひ
)
え
症
(
しょう
)
冷
(
ひえ
)
性
(
しょう
)
noun (common) (futsuumeishi)
1.
sensitivity to cold; poor circulation
冷
(
ひ
)
え
性
(
しょう
)
を
治
(
なお
)
す
いい
方
(
ほう
)
法
(
ほう
)
が
あれ
ば
教
(
おし
)
え
て
ください
。
If there is a way to treat my sensitivity to cold, then please tell me.
+ Generate example sentence
Details →
Previous
1
2
3
…
13
Next
Kanji in this search
冷
Details